Terjemahan A Rocket To The Moon - Wherever You Go

Rabu, Oktober 16, 2013 0 Comments

rocket-to-the-moon-FB-cmyk

Wherever you go, wah ini lagu mungkin bisa dikhususkan buat yang lagi LDR nih, yup lagu dari A Rocket To The Moon memang mengisyaratkan bahwa kemanapun kamu pergi, kemanapun itu, aku cuman berharap kamu memikirkanku. So Sweet, bagaimana terjemahannya? Let’s Check This Out

"Wherever You Go"

“Kemanapun Kamu Pergi”

 

An hour away from home

Satu jam jauhnya dari rumah
And time's never felt this slow

Dan waktu terasa lambat
It feels like a week ago

Rasanya seperti seminggu yang lalu
Do you feel it too?

Apakah kau merasakannya juga

 

I bet you went back to bed

Aku yakin kamu kembali ke tempat tidur
My pillow beneath your head

Bantalku dibawah kepalamu

Repeat the last words I've said

Ulangi kata-kata terakhir yang telah aku katakan
I miss you

Aku merindukanmu

 

You're all I need
Semua darimu yang aku butuhkan

So fall back to sleep

Jadi kembalilah tidur

 

 

Wherever I go, wherever I'll be
Kemanapun aku pergi, di mana pun itu

Oh I just hope that you're thinkin' 'bout me
Oh, aku hanya berharap bahwa kau memikirkanku

And that you don't doubt my love if you're lonely

Dan bahwa kau tidak meragukan cintaku jika kau kesepian
Wherever you go, whatever you see

Kemanapun kau pergi, apa pun yang kau lihat
You're not alone, you never will be

Kau tidak sendirian, tidak akan pernah
Oh baby just know, wherever you go

Oh sayang hanya memberi tahu, ke manapun kau pergi
That's where I'll be

Disitulah ada aku

 

 

I saw you in Thompson Square

Aku melihatmu di Thompson Square
The wind playing in your hair

Angin memainkan rambutmu
And then down in Dallas where

Dan kemudian turun di Dallas dimana
You've never been

kamu belum pernah

 

And now everywhere I go

Dan sekarang kemanapun aku pergi
It feels like I'm coming home

Terasa seperti aku pulang kerumah
I'll see you in a month or so

Aku akan melihatmu  dalam satu bulan atau lebih
But until then

Tapi sampai saat itu

You're all I need

Semua darimu yang aku butuhkan
And all I see

Dan semua yang aku lihat

Wherever I go, wherever I'll be
Kemanapun aku pergi, di mana pun itu

Oh I just hope that you're thinkin' 'bout me

Oh, aku hanya berharap bahwa kau memikirkanku
And that you don't doubt my love if you're lonely

Dan bahwa kau tidak meragukan cintaku jika kau kesepian  
Wherever you go, whatever you see
Kemanapun kau pergi, apa pun yang kau lihat

You're not alone, you never will be

Kau tidak sendirian, tidak akan pernah  
Oh baby just know, wherever you go

Oh sayang hanya memberi tahu, ke manapun kau pergi
That's where I'll be

Disitulah ada aku


Wherever I go, wherever I'll be

Kemanapun aku pergi, di mana pun itu
Oh I just hope that you're thinkin' 'bout me

Oh, aku hanya berharap bahwa kau memikirkanku
And that you don't doubt my love if you're lonely
Dan bahwa kau tidak meragukan cintaku jika kau kesepian

Wherever you go, whatever you see

Kemanapun kau pergi, apa pun yang kau lihat 
You're not alone, you never will be

Kau tidak sendirian, tidak akan pernah 
Oh baby just know, wherever you go

Oh sayang hanya memberi tahu, ke manapun kau pergi 
That's where I'll be

Disitulah ada aku 
Oh baby just know, wherever you go

Oh sayang hanya memberi tahu, ke manapun kau pergi 
That's where I'll be

Disitulah ada aku